著名教育學家、藏學家、翻譯家桑杰同志因病醫治無效，于2023年2月26日逝世，享年71歲。3月3日早晨，按當地習俗安葬，桑杰同志家人、生前好友、同事和學生參加了送葬告別儀式。青海省委統戰部、省民宗委及中國藏學出版社發唁電并派專人前往吊唁，青海省委常委、統戰部部長班果，省委統戰部副部長、省民宗委黨組書記、主任吳德軍表示慰問。 

　　青海省委統戰部、省民宗委在唁電中指出，桑杰同志信念堅定，忠于黨，忠于人民，把畢業精力奉獻給黨的文化事業、民族教育事業，成果豐碩、桃李天下，是中華民族優秀傳統文化的繼承傳播者，是社會主義先進文化的積極推動者。桑杰同志擔當作為，勤勉敬業，牽頭實施《現代漢語詞典》漢藏對照編譯等重大項目，至誠投身于漢藏翻譯和各民族文化交往交流交融，是民族團結進步的親力促進者，是鑄牢中華民族共同體意識的忠誠踐行者，貢獻巨大。他的逝世是青海省文化教育事業、民族團結進步事業的重大損失。 

　　中國藏學出版社在唁電中指出，桑杰先生是我國著名藏學家、資深翻譯家。他先后出版過多部專著和大量高水平的學術論文，為藏文修辭學、文獻整理與研究及漢藏翻譯事業做出了不可磨滅的貢獻。先生治學嚴謹，對待工作認真負責，一生淡泊名利，勤奮耕耘，畢生精力獻給了藏學和民族教育事業，堪稱為人師表。桑杰先生的高尚品格、良好學風，永遠值得我們學習和懷念。 

　　桑杰同志是享受國務院政府特殊津貼專家、全國翻譯行業最高榮譽“資深翻譯家”稱號獲得者、青海民族大學藏學院原院長、教授、博士生導師。他一生熱愛民族教育事業，為我國少數民族文學的繁榮發展、人才培養、漢藏文化交流和民族團結做出了卓越貢獻。他主持各學科領域約80余萬專業名詞術語藏文譯名工作，牽頭實施《現代漢語詞典》（第七版）藏漢雙語版翻譯工程等重大項目，為推進國家通用語言文字規范化、促進各民族文化交往交流交融、鑄牢中華民族共同體意識做出了畢生貢獻。（中國西藏網 文/孟中元 青海省委統戰部供稿）